文聞文聞文聞

ここ：用來指說話者的所在地方或距離說話者較近的地方。/ 中文：（我）這裡、（我）這兒

そこ：用來指對方的所在地方或距離對方較近的地方。/ 中文：（你）那裡、（你）那兒

あそこ：用來指距離說話者及對方都遠的地方。/ 中文：那裡、那兒

こちら：用來指朝向說話者的方向。/ 中文：（我）這邊

そちら：用來指朝向對方的方向。/ 中文：（你）那邊

あちら：用來指上述兩個方向以外的方向。/ 中文：那邊

原本上述兩組地方指示代名詞的性質是有差異的，但在會話時可視為用法相同，只不過是後一組的語氣較客氣。

句型

1.          ここは３階です。
這裡是三樓。

2.          郵便局はあそこです。
郵局在那裡。

3.          靴売り場は２階です。
皮鞋專櫃在二樓。

4.          受付はこちらです。
服務台在這邊。

5.          王さんの会社はIBMです。
王先生在IBM上班。

6.          IBMはコンピューターの会社です。
IBM是生產電腦的公司。

7.          これは日本のカメラです。
這是日本（製的）照相機。

8.          これは１９８０円です。
這個（要）1，980日幣。

上述句型的第１、５、６、７句的「です」中文譯為「是」，而第２、３、４句的「です」中文譯為「在」，第８句的「です」不翻譯成中文。要特別注意。